Schwimmteich statt Swimmingpool - ein naturnaher Luxus
Der Swimmingpool im Garten ist für manchen Gartenbesitzer ein Quell des Ärgers: Denn die Freude, im eigenen Pool schwimmen zu können, steht oft in keinem Verhältnis zu den hohen Kosten für das Beheizen, die Wartung und die Pflege. Das meist rechteckige, blaugetünchte oder geflieste Schwimmbad wird dann nicht mehr gefüllt, der Pool verkümmert zum störenden Fremdkörper im Garten.
«Solch ungenutzte Pools können zu naturnah gestalteten Schwimmteichen umgebaut werden», sagt von der Firma in Ruhwinkel (Schleswig-Holstein). Hierbei handele es sich um eine Kombination von Schwimmteich und ökologischem Pflanzenteich. Im nicht bepflanzten Schwimmbereich des ehemaligen Pools könne man baden. Anders als in einem Teich oder See komme man nicht mit Wasserpflanzen in Berührung. Die angrenzende, neu geschaffene bepflanzte Zone diene der Wasserreinigung und zugleich als Energiequelle. Denn hier heize sich das Wasser im Sommer auf angenehme Temperaturen auf. Diese Zone wird Regenerationsbereich genannt.
Etwas kritischer wird die Umwandlung eines Schwimmteiches zum Badeteich von Inhaber eines Betriebs für Landschafts- und Gartenbau in Kleve/Nordrhein-Westfalen, beurteilt. Solle der Schwimmteich funktionieren, müsse der Regenerationsbereich unbedingt so groß sein wie das ursprüngliche Becken. Dies sei etwa bei einem Standardbecken von acht mal zwölf Metern schon aus räumlichen Gründen nicht immer möglich. Als Alternative zu einen kombinierten Schwimmteich könnten in diesem Fall Schwimm- und Regenerationsbereich voneinander getrennt werden. Sie müssten allerdings durch eine Pumpe miteinander verbunden werden. |
